Counter-Strike: Source

Changing Gun Names

This tutorial explains how to change the text in the buy menu and on the hud so that it is different from the default 'IDF Defender' and 'Nighthawk .50c' etc.

I have already made a file that changes all of the weapon names to their real names in the buy menu and on the HUD, which can be found here: real weapon names

This tutorial will allow you to change the weapon names to the names of any custom guns that you have installed, to make the skin seem more authentic.


To start, you will need GCFScape, which can be downloaded here: GCFScape

CHANGING BUY MENU TEXT

  1. Image Hosted by ImageShack.us
  2. Now extract the 'cstrike_english.txt' to somewhere on your computer where you can easily find it.
  3. Image Hosted by ImageShack.us

This is where you can change the names of each weapon by simply changing the text in the column ON THE RIGHT.

NOTE: It is important that you leave the quotes and the &1, &2 etc, as these are used for formatting, and will not function correctly if deleted.


CHANGING THE TEXT ON THE HUD (SEEN WHEN CYCLING WEAPONS)

  1. In the 'cstrike_english.txt', scroll all the way to the bottom and you will find another list of the weapons:
Image Hosted by ImageShack.us

Simply edit the column on the right hand side as you did before.


OTHER CUSTOMIZATION

If you take a look through the 'cstrike_english.txt', you will notice that there is a lot more than just the buy menu and HUD names, and everything can be customized so that it says what you want it to, for example you could change 'terrorists win!' to 'Counter terrorists suck!'. It's really just a matter of looking through this file and picking out certain information that you want to change.

Just be sure not to delete any formatting, only edit the right hand side, and save a backup in case you bugger anything up. EDIT: There is actually no need to keep backups, because the vpk will always contain the original file, which you can revert back to using by deleting the custom cstrike_english.txt you have made.


SAVING/PLACING THE FILE WHERE IT SHOULD BE

  1. Save the 'cstrike_english.txt' that you have just finished editing, and place it in 'program files\steam\steamapps\common\counter-strike source\cstrike\resources'.

NOTE: DO NOT rename the file to anything other than 'cstrike_english.txt' otherwise it will not work.

One last note: If English isn't the language you use in CSS, then instead of opening the 'cstrike_english.txt', open the 'cstrike_your language.txt'

I hope you find this useful and easy to read.

Please comment.

Oh noes! You\'re not a Member!

Want access to cool stuff? As a member you can:

  • Post. Give the submitter your thoughts on this Tutorial.
  • Say Thanks. Show your appreciation by sending the submitter points.
  • Stamp Posts. Let other posters know what you think of their posts.
  • Rate. Give this Tutorial a rating out of 10.
  • Flag. Alert moderators and warn members of a problem with this Tutorial.
  • Vote. Vote the submitter for the Monthly Awards.
  • Subscribe. Get notified when this submitter submits again.

Interested? Register or Login

  • chimaira avatar
    chimaira Offline
    Member Joined 8 years ago
    • Report icon

    were do i change it for the end of the round where it says (counter terrorist win or terrorist) the banner is blank for me also in free camera were i can move around after i die it doesnt show player names it shows them in fp view help

    shadowfox
  • nick4o avatar
    nick4o Offline
    Member Joined 7 years ago
    • Report icon

    now i translate my CS:S into bulgarian from english .. i do it form that file ;] (cstrike_english.txt) :]

    Bananite
  • Ryan01089 avatar
    Ryan01089 Offline
    Member Joined 5 years ago
    • Report icon

    It not work on my CS:Source Please help me. error!

    LOLOLOL avatar
    User Title
    LOLOLOL
  • NZWeazel avatar
    NZWeazel Offline
    Member Joined 6 years ago
    • Report icon

    Thanks Dude this is awesome lol im gonna make it say some random sh*t lol :):)

    Why So Serious? avatar
    User Title
    Why So Serious?
  • Esix Twoone avatar
    Esix Twoone Offline
    1,384 points Ranked 2782nd
    Member Joined 7 years ago
    • Report icon

    W00t i maded the whole game to insult me if i do something wrong! xD

    So I've returned, after 3 yrs.
  • MrJihad avatar
    MrJihad Offline
    254 points Ranked 11625th
    Member Joined 8 years ago
    • Report icon

    Make sure that you are editing the correct parts. Make sure that you are naming the file correctly and make sure you put it in the right folder.

  • TagManDK avatar
    TagManDK Offline
    Member Joined 7 years ago
    • Report icon
    Posted by MrJihad
    Posted by TagManDK The first part doesn't work for me... =/ Haven't tried the second one, the HUD thing...
    What exactly doesn't work? can you be more specific then I can try and help.

    Well, actually, the whole thing doesn't work... I mean, I follow all steps, but nothing happens in-game...

    Proud Dane avatar
    User Title
    Proud Dane
  • MrJihad avatar
    MrJihad Offline
    254 points Ranked 11625th
    Member Joined 8 years ago
    • Report icon
    Posted by TagManDK The first part doesn't work for me... =/ Haven't tried the second one, the HUD thing...

    What exactly doesn't work? can you be more specific then I can try and help.

  • TagManDK avatar
    TagManDK Offline
    Member Joined 7 years ago
    • Report icon

    The first part doesn't work for me... =/ Haven't tried the second one, the HUD thing...

    Proud Dane avatar
    User Title
    Proud Dane
  • MrJihad avatar
    MrJihad Offline
    254 points Ranked 11625th
    Member Joined 8 years ago
    • Report icon

    Take a look at my readymade file with the real names included - here.

Share

Shareable Image:
Share banner
HTML embed code:
BB embed code:
Markdown embed code:

More embeddable images

Bookmark and Share

Credits

Key Authors
MrJihad
Unknown

Submitter

MrJihad avatar
MrJihad Offline
254 points Ranked 11625th
Member Joined 8 years ago

MrJihad
Creator

Category

Rating

9.7/10

Details

Genre
Other/Misc
Difficulty Level
Beginner

Stats

Posts
22
Views
37,079
Date Added
8 years ago
Date Modified
2 years ago